Pour un oui ou pour un non

Bande-annonce

À 14h05

Durée : 1h10
à 14h05 : du 16 au 26 July - Relâche : 22 July

 Réservations

+33 (0)4 84 51 09 11

 Théâtre
Langue créole surtitrée en langue française
Tarifs
  • Abonné12.5 €
  • Plein tarif18 €
  • Enfant (moins de 12 ans)8 €
  • Réduit (RSA, groupe, -25 ans) 12.5 €

Moyens de paiement acceptés

     

LASCIERIE

15, boulevard du Quai Saint Lazare
84000 - Avignon - Localiser sur la carte

Nom de la salle : Le Hangar
Nombre de places : 200

  • Accès PMR
  • Climatisation
  • Gradins

Première à Avignon

Résumé du spectacle

Deux amis de longue date se sont éloignés. La cause ? Elle demeure incertaine.

Les deux personnages, dans une véritable joute verbale, s’attachent à dire et à comprendre d’où vient ce mal, cherchent les mots et les explications de leur fâcherie. Qu’est-ce qui fait que l’on se fâche pour un oui ou pour un non ?

Avec beaucoup d’humour et de finesse, Nathalie Sarraute questionne le langage de l’indicible, des ressentis, des malentendus. Ces « non-dits » qui nourrissent les relations entre les individus.

Patrick Le Mauff a choisi de faire entendre les mots de Nathalie Sarraute en langue créole. Une façon de rendre hommage à cette langue et d’ouvrir de nouveaux territoires de pensées et de partage autour de cette pièce jouée dans le monde entier.

France ô : Pari gagné : la présence du créole offre une totale redécouverte du texte de Sarraute
Le populaire du Centre : Excellent jeu des comédiens

Interprètes / Intervenants

  • Mise en scène : Patrick Le Mauff
  • Interprète(s) : A. Donote, G. Malasné, L. Salibur, N. Valentine
  • Assistante mes : A. Mercier
  • Traduction : B.G. Lagier
  • Création lumière : M.O. René
  • Régie : Y. Pellecuer
  • Contact Pro : 06 96 43 15 55

Tropiques Atrium Scène nationale

DOS201900000895 Signataire de la charte du OFF
Éco-affichage AF&C

Production : Tropiques Atrium, Scène nationale de Martinique
Avec le soutien de la Collectivité Territoriale de Martinique, de la Dac Martinique (Ministère de la Culture) et de Air Caraïbes